Dictionnaire français - kabyle




Tapez les premières lettres puis appuyez sur "
entrer" :




à demain ar azekka ar azekka
à demain ar sbah ar sbah
à fortiori imil imil
abaissement aseknu aseknu
abaisser knu knu
abattre(tuer) en$ en$
abeille tizizwit tizizwit
aboiement ashewhew ashewhew
aboyer shewhew shewhew
abreuver ssew ssew
abri asqif asqif
absinthe cciê cciH
absorbant amsum amsum
absorber issum issum
absorber sew sew
accélérer cekked cekked
accord amtawi amtawi
accoucher arew arew
accroupir (s') sgummer sgummer
achat times$iwt times$iwt
acheter se$ se$
acheteur amsa$ amsa$
acide asemmam asemmam
acidité tasmmamt tasmmamt
acquittement asanfu asanfu
acquitter sunfu sunfu
adresse tansa tansa
affaiblir nzef nzef
affaiblissement anzaf anzaf
affronter sidmer sidmer
affronter sidmer sidmer
afin (que) akken akken
agé (très) acaraf acaraf
agir eg eg
agir iga iga
agneau izimer izimer
agriculture tafellaht tafellaht
aide tallalt tallalt
aide tellilt tellilt
aiguille tisegnit tisegnit
aiguiser semsed semsed
ail tiskert tiskert
aile afraw (ifrawen) afraw (ifrawen)
aimer êemmel Hemmel
aimer ri ri
ainé amenzu amenzu
aire annar annar
alléger sisfus sisfus
aller ddu ddu
allonger se$wzef se$wzef
allumage asi$i asi$i
allumage asa$ay asa$ay
allumette luqid luqid
alors ihi ihi
amener awi awi
ami ameddakwel ameddakul
amie tameddakwelt tameddakult
amitié timedukla timedukla
amitié tiddukla tidukla
amour tayri tayri
amour timêamelt timHamelt
amoureux amaray amaray
amulette iskiren iskiren
amuser sedhu sedhu
amuser (s') ezhu ezhu
an (année) aseggwas aseggwas
âne a$yul a$yul
année aseggwas aseggwas
annonce abriê abriH
annonce tul$a tul$a
annoncer berreê berreH
annoncer elle$ elle$
anon asnus asnus
antécédent azeggwar azeggwar
antimoine tazult tazult
août $uct $uct
applaudir ewt afus ewt afus
apporter awi awi
apposé azedday azedday
apprendre elmed elmed
approche anekmar anekmar
approcher kumer kumer
appuyer senned senned
après demain naf uzekka naf uzekka
arc en ciel taslit n waman taslit n waman
arganier argane argane
argent akarid akarid
arracher kkes kkes
arranger (mettre de l'ordre) seggem seggem
arrêter (s') bded bded
arrière deffir deffir
arrière-garde aberdud aberdud
arrivée alekkum alekkum
arrogance zzux zzux
arroser ssew ssew
aspiration aslum aslum
asseoir (s') qim qim
assoifé (avoir soif) effad effad
assoifé (avoir soif) ffude$ ffude$
assoupir (s') nuddem nuddem
assouplir selwe$ selwe$
astre itri itri
astuce tixidest (tixidas) tixidest (tixidas)
atome abelkam abelkam
atomique abelkim abelkim
attacher eqqen eqqen
attaquer berrez berrez
attraper eîîef eTTef
attraper eîîef eTTef
aussi ula ula
aussitôt bihfih bihfih
autorité tanbaî tanbaT
autrefois zik zik
aux retrouvailles ar tufat ar tufat
avaler slum slum
avare amecêaê amecHaH
avenir imal imal
aveugle ader$al ader$al
avril ibrir ibrir
babouche idukan idukan
bâcler serwet serwet
bague taxatemt taxatemt
baisse asider asider
baisser knu knu
balade aêewes aHewes
balai tasemmt tasemmt
balançoire tajgagalt tajgagalt
balayage tasemmt tasemmt
ballon takurt takurt
bande tasfift tasfift
bas (en) ddaw ddaw
bassin amdun amdun
bâton akuray akuray
battre ewwet ewwet
battre le beurre sendu sendu
bave ildayen ildayen
beau afulki afulki
berbère amazi$ amazi$
berbèrie tamaz$a tamazgha
berberisme asmuze$ asmuze$
berceau dduê dduH
bercer huz huz
berger ameksa ameksa
beurre udi udi
blanc amellal amellal
blé irden irden
boeuf azgar azgar
boire su su
boisson timeswit timeswit
boiteux arejdal arejdal
bol aqedduê aqedduH
bon ilha ilha
bonjour azul azul
borgne aferdi n tiî aferdi n tiT
borne awettu awettu
bouche imi imi
bouchée talqimt talqimt
boucher (nom) agezzar agezzar
bouillon imer$an imer$an
boule takurt takurt
boulverser serkes serkes
boxe ukkim ukkim
boxe taleggumt taleggumt
bras i$il i$il
brasier irig irig
brave d argaz d argaz
brebis tixsi tixsi
bride algamu algamu
bru tislit tislit
brume (brouillard) agu agu
bûche tifersit tifersit
burnous axnif axnif
butte tawrirt tawrirt
c'est génial d asemdan d asemdan
cafard acraraq acraraq
calcul leêsab leHsab
calculer êseb Hseb
camarade ameddakwel ameddakwel
caméléon tata tata
campement amazir amazir
captage aîîaf aTTaf
capter îîef Ttef
captif ameîîaf ameTTaf
capuchon aqelmun aqelmun
casse-croute tazedwit tazedwit
cavalier amnay amnay
cendre i$ed i$ed
cendre tinifest tinifest
cendres i$irden i$irden
central alemmas allemas
céréale imendi imendi
cerner berrem berrem
cerveau alla$ alla$
chacal uccen uccen
chair aksum aksum
chaleur ilêamu ilHamu
chambre taxxamt taxxamt
chameau al$wem al$wem
champ iger iger
chapeau arazal arazal
chat amcic amcic
chat muc muc
château ti$remt ti$remt
chaud ir$a ir$a
chaud ir$a ir$a
chaud iêma iHma
chauffer sseêmu sseHmu
chaussure tarkest tarkest
chaussure arkas arkas
chauve afervas afervas
chemin abrid abrid
cheval asserthun asserthun
cheval ayyes ayyes
cheveux acekkuh acekkuh
chèvre ta$at ta$at
chez $ur $ur
chien aydi aydi
chose ta$awsa ta$awsa
chuchoter êtiti Htiti
ciel ijenna ijenna
ciel igenni igenni
cimetière tamevvalt tamevvalt
circoncire ssexten ssexten
circoncision axtan axtan
circuler ddu ddu
cisaille lemqes lemqes
ciseaux timqestin timqestin
citerne tanuîfi tanuTfi
clan taqbilt taqbilt
clarification asfaw asfaw
clarifié sfu sfu
cloche nnaqus nnaqus
clôture afrag afrag
clou amesmaô amesmaR
cochon ilef ilef
cœur ul ul
cogner berrez berrez
coin ti$wmeôt ti$wmeRt
col tizi tizi
colique azebar azebar
combat imen$i imen$i
comédie tamella$t tamella$t
comme am am
commerçant amzenzu amzenzu
commercial amzenzi amzenzi
compagnie tamunt tamunt
compensation a$ram a$ram
compenser $rem $rem
Congrès Mondial Amazigh Agraw Amadlan n Imazi$en agraw amadlan n imazi$en
constitution tamenvawt tamenvawt
corde as$un as$un
cordonnier axerraz axerraz
corne iccew iccew
côte a$ezdis a$ezdis
cou tamgart tamgart
coudre gnu gnu
couler ceôceô ceRceR
couleuvre ifi$ar ifi$ar
coup tiyita tiyita
couple tayuga tayuga
courge taxsayt taxsayt
couscous seksu seksu
couscoussier ikineksu ikineksu
couteau tajenwits tajenwits
couteau lmus lmus
couver brek brek
couverture ahendir ahendir
couvrir del del
cracher susf susf
cracher susef susef
créance taserwast taserwast
créancier aserwas aserwas
crime an$a an$a
criminalité tinn$i tinn$i
crise tassast tassast
crochet lmuxvaf lmuxvaf
croire amen amen
croissance tem$wer tem$wer
croissant ayur ayur
croûte tiferkit tiferkit
cruche agdur agdur
cuiller ta$enjawt ta$enjawt
cuire senwu senwu
cuisse ta$ma ta$ma
cuit (adj) iwwa iwwa
cuivre nêas nHas
culture (agri) tafellaht tafellaht
danser cvaê cvaH
débilité talkakt talkakt
décembre dujanbir dujanbir
déchirer cerreg cerreg
déclarer berreê berreH
décourager sefcel sefcel
délire ahetref ahetref
demain azekka azekka
demeurer zde$ zde$
démocratie tugdut tugdut
démolir sedrem sedrem
démon TD >cciîan cciTan
dent tu$mest tu$mest
déposer sers sers
député amazan amazan
dernier aneggaru aneggaru
déshonorer bbehdel bbehdel
désordre arway arway
dessous ddaw ddaw
dessus nnig nnig
dessus sufella sufella
détenu anekruf anekruf
détruire ssedrem ssedrem
dette amerwas amerwas
deuxième (féminin) tissnat tissnat
deuxième (masculin) wissin wissin
dialogue adiwenni adiwenni
dictionnaire amawal amawal
dîner imensi imensi
dire ini ini
dissimulation tuffra tuffra
diviser bvu bvu
divorce uluf uluf
doigt avad avad
don tukci tukci
donner ukc ukc
dormir gen gen
doute ccek ccek
droits izerfan izerfan
dureté ta$ert ta$ert
eau aman aman
échapper sellek sellek
échelle taskala taskala
éclair usem usem
éclat lumineux afa afa
éclipse asfax asfax
école a$erbaz a$erbaz
écorce taqcurt taqcurt
écoute tasfelda tasfelda
écouter sefled sefled
écrire aru aru
écrit tirawt tirawt
écriture tira tira
effacer sfev sfev
effrayer saggwed saggwed
égalité tagadda tagadda
égorger $ers $ers
élevage takessawt takessawt
élevage takessi takessi
elle neîîa neTTa
elles nitenti nitenti
elles nutenti nutenti
ellipse taglayt taglayt
embrasser ssuden ssuden
émeute tanekra tanekra
emmener awi axi
emprunt aôeîîal aReTTal
en general s umata s umata
enceinte (être) s tadist s tadist
encens ldjawi loawi
enclos afrag afrag
encrier tadwats tadwats
enfanter arew arew
enfer djahennama oahennama
enfler bzeg bzeg
enfuir (s') rwel rwel
entasser kerker kerker
entente amtawa tanekra
enterré (adj) yetswamvel yetswamvel
enterrement tamvelt tamvelt
enterrer mvel mvel
entraide tiwizi tiwizi
entre gar gar
entrée anekcum anekcum
entrer kcem kcem
enveloppe tajellabt tajellabt
envoyer ssifev ssifev
épaisseur tuzart tuzart
épargner qil qil
épaule tayets tayets
épicerie tabeqqalt tabeqqalt
épine assennan assennan
équitation tanaka tanaka
escargot a$ellal a$ellal
essuyer sfev sfev
étaler fser fser
étang tamda tamda
Etat awanek awanek
éteindre sexsi sexsi
étendre fser fser
étoile titrit titrit
étoile itri itri
étoiles itran itran
étranger aberrani aberrani
étudiant anelmad anelmad
évader (s') rwel rwel
évasion tarewla tarwel
éveil tanekra tanekra
exact nnit nnit
excédent ugar ugar
exil neffu neffu
exiler nfu nfu
exposer fser fser
extérieur (nom) beôôa beRRa
extinction asexsi asexsi
extraction tussfa tussfa
extraire ssef ssef
extrait tassuft tassuft
extrémité ixef ixef
face (anatomie) udem udem
facile ishel ishel
facile ushil ushil
faciliter sishel sishel
facteur ameskar ameskar
fade absil absil
fade amessas amessas
faim laé laZ
fatigue awhal awhal
fatiguer (se) whwl whwl
faucille amgar amgar
faucon lbaz lbaz
faute azgal azgal
fièvre tawla tawla
figue tabexsist tabexsist
figues sèches tazzart tazzart
fleuve asif asif
foie tasa tasa
fois tikkelt tikkelt
Fonction Publique tawuri tazayezt tawuri tazayest
fonction(s) tawuri (tiwura) tawuri (tiwura)
fonctionnaire anawur anawur
fond ider ider
forgeron(s) amzil (imzilen) amzil (imzilen)
forme(s) tal$a (til$iwin) tal$a (til$iwin)
formel al$awi al$awi
former alle$ alle$
formule tanfaliî tanfaliT
fortiori (à...) imil imil
fortune cci cci
fouille (inquisition) agawes agawes
front anyir anyir
fumée aggu aggu
galant asenbar asenbar
galanterie asenber asenber
galon azag azag
gant alemdav alemdaD
garde tival tiDal
gardien amvif amDif
gendarme amstul amstul
gendarmerie tamselta tamselta
general amatu amatu
general (en) s umata s umata
generalité mata mata
generation tasuta tasuta
génial asemdan asemdan
genial (c'est...) d asemdan d asemdan
génie tasmedna tasmedna
genie (homme de...) asemdan asemdan
genre tawsit tawsit
géometre amenzaq amenzaq
gérer sefrek sefrek
gestion asfrek asfrek
grand amuqran amuqran
grand-mère jedda jedda
grand-père jeddi jeddi
grappe azekkun azekkun
grotte ifri ifri
grotte (petite) tifrit tifrit
haie afrag afrag
histoire amezruy amezruy
homme argaz argaz
homme de génie asemdan asemdan
hyène iffis iffis
ici di di
île tagzirt tagzirt
indication asmal asmal
jadis zik zik
jamais djin oin
jamais $ammas $ammas
jambe avaô oin
jardin tibêirt tibHirt
jaune awra$ awra$
jeter gaô gaR
jeune (féminin) timeéit timeZit
jeune (masculin) imeéi imeZi
jeunesse teméi temZi
jour ass ass
juillet yulyu yulyu
juin yunyu yunyu
jumeaux akniwen akniwen
jumelles takniwin takniwin
jurer ggal ggal
jusqu'à ar ar
kabyle aqbayli aqbayli
khôl taéult taZult
klaxon nnaqus nnaqus
lac tamda tamda
lâche (être) zdel zdel
lâcher sarreê sarreH
laine taduî taduT
lait (petit) ikil ikil
langue (organe) iles iles
lapin awful awful
laurier rose ilili ilili
laver ssired ssired
lécher elle$ elle$
lecteur ame$ôi ame$Ri
lecture ta$uôi ta$uRi
léger afessas afessas
légèreté tefses tefses
lendemain azekka azekka
lentisque (botanique) tidekt ta$uRi
lettre (missive) tabôap tabRap
leur (féminin) nsent nsent
leur (masculin) nsen nsen
lever (se) ekker ekker
lever (se) bedd bedd
lexique amawal amawal
lézard gris tazarmemect tazarmemect
lézard pantherin taballeêluêt taballeHluHt
lézard vert amulab amulab
liaison tam$unt tam$unt
lier eqqen eqqen
lièvre awful lexla awtul
limite abadu abadu
lion izem izem
lire $er $er
lisse aslufan aslufan
lisse (être) seluf seluf
lit usu usu
loger zde$ zde$
loger (héberger) ssens ssens
loi aûavuf aSavuf
louche (ustensile) a$enja arenja
louer kru kru
lourd ééay ZZay
lourdeur taéayt taZayt
lui neppa neppa
lundi letnayen letnayen
lune ayur ayur
lutter nna$ nna$
lycée a$erbaz alemmas a$erbaz alemmas
mâchoire amadel amadel
mâchoire a$esmaô a$esmaR
mai mayu mayu
main afus afus
maïs akwbal akwbal
maison axxam axxam
maison tigemmi tigemmi
malade amuvin amuvin
malade (être) aven aven
manche afus afus
manger eçç eçç
manteau azennaô azennaR
manuel awfus awfus
maquillage asba$ asba$
marchand amzenzi amzenzi
marcher ilêu ilHu
marcher eddu eddu
mardi plata plata
mare tamda tamda
marié isli isli
mariée tislit tislit
mariées tislatin tislatin
mariés islan islan
matin tufat tufat
mélange aruggay aruggay
mélanger arwi arwi
mémoriser êsu Hsu
menton tamart tamart
mercredi laôbaa laRbaa
mère yemma yemma
meuble aruku aruku
miel tammemt tammemt
mieux uf uf
miroir lemri amuvin
mobilier taraka taraka
moderne atrar atrar
moi nekk nekk
moi aussi ula d nekk ula d nekk
monde ddunit ddunit
monnaie aqaôid aqaRid
mort imut imut
mot awal awal
mouche izi izi
moucher (se) nsar nsar
moudre ezv ezv
mouflon awdad awdad
mouiller sebzeg sebzeg
moulin azerg azerg
mourir mmet mmet
moustaches cla$em cla$em
moustique nnamus nnamus
mulet aserdun aserdun
muselière takwmamt takwmamt
naître lul lul
nation a$lan a$lan
national a$elnaw a$elnaw
natte tagartilt tagartilt
neige adfel adfel
neuf (nombre) téa tZa
nez anzar aserdun
noeud tamukkerist tamukkerist
noir aberkan aberkan
nombril timip timip
non uhu uhu
nourrir seçç seçç
nourriture uççi uççi
nous (féminin) nekkwenti nekkwenti
nous (masculin) nekwni nekwni
nouveau amaynut amaynut
noyer (se) $req $req
nuage a$u a$u
nuage tayut tayut
nuit iv iv
numéro uîîun uTTun
oasis amda amda
obéissance asegd asegd
objet ta$awsa ta$awsa
observation annay annay
observatoire asannay asannay
observer ani ani
œil tiî tit
œuf taglayt taglayt
œuf tamellalt tamellalt
olive azemmur azemmur
ombre tili tili
ombre amalu amalu
ongle iccer iccer
or ure$ ure$
orphelin agujil agujil
orteils tifdent ta$awsa
os i$es i$es
anda anda
din din
oui ih ih
pain a$ôum a$Rum
paire tayuga tayuga
panier aqwrab aqwrab
parce que acku acku
parole awal awal
partager bvu bvu
partenaire (être) imessumu imessumu
parti d'opposition akabar n tanmegla akabar n tanmegla
parti politique akabar akabar
passage azrug azrug
passé izri izri
passer ekk ekk
paume de la main tidikelt ufus tidikelt ufus
pays tamurt tamurt
peau agwlim agwlim
percer nqeb nqeb
percevoir rmes rmes
personne udem udem
perturber erwi erwi
peuple agdud agdud
pied avaô avaR
pierre aéru erwi
piler ddez ddez
pin tayda tayda
piquer eqqes eqqes
placer ssers ssers
plaine aza$aô aza$aR
plante im$i im$i
plus que udar n udar n
poing tukkint tukkint
poisson (féminin) tislemt tislemt
poisson (masculin) aslem aslem
poitrine idmaren idmaren
politique (adj) aserti aserti
politique(nom) tasertit tasertit
pont tileggwit tileggwit
populaire a$eôfan a$eRfan
population a$ref a$ref
porc ilef ilef
porte tiflut tiflut
poser sers sers
poterie agerruj agerruj
potiron taxsayt taxsayt
poulet ayaziv ayaziv
poumons turin turin
pourquoi mmax mmax
poursuite avfeô avfeR
poursuivre vfeô vfeR
pouvoir (nom) tanbaî tanbaT
pouvoir(nom) abadu abadu
précocité tamenzuyt tamenzuyt
premier amezwaru amezwaru
président aselway aselway
prêt areîîal areTTal
primaire amezgaru amezgaru
primitif amezzawru amezzawru
prince ageldun ageldun
professeur aselmad aselmad
profondeur ti$wbi ti$wbi
propre azedgan azedgan
propre (être) izdig izdig
propreté tezdeg tezdeg
puiser $iz $iz
pur azedgan azedgan
pur azeddag azeddag
pureté tazedgi tazedgi
pureté tezdeg tezdeg
quatre skué skuZ
querelle amennu$ amennu$
question aseqsi aseqsi
questionnaire amseqsi amseqsi
questionner seqsi seqsi
qui? anwa anwa
racheter fdu fdu
racine aéaô aZaR
raisin avil aDil
rappel asektu asektu
rapporter neqqes neqqes
rapporteur aneqqas aneqqas
rassasié (être) eôwu eRwu
rat a$erda a$erda
rater zgel zgel
ration taleqqimt taleqqimt
recevoir îîef TTef
recherche aqelleb aqelleb
rechercher qelleb qelleb
relié amudid amudid
rempart agadir agadir
remuer rwi rwi
repos asenfu asenfu
reposer (se) senfu senfu
républicain (adj) agdudan agdudan
république tagduda tagduda
résoudre fru fru
rêve tawargit tawargit
rire tavûa tavSa
rire (nom) tavûa taDSa
rire (verbe) evs eDs
roi agellid agellid
rouge azegga$ azegga$
rouge-gorge âzzi Azzi
rue abrid abrid
sac aqwrab aqwrab
saisir umeé umeZ
salaire ti$rav ti$raD
salamandre taydest taydest
sale irka irka
saleté rekku rekku
salir sserku sserku
salle tazeqqa tazeqqa
salon tamesrit tamesrit
saluer zul zul
salut azul azul
samedi ssebt ssebt
sang idammen idammen
sanglier ilef ilef
santé tadawsa tadawsa
saut aneggez aneggez
sauter neggez neggez
science tussna tussna
science tamessunt tamessunt
scientifique amessun amessun
scorpion ti$irdemt ti$irdemt
secondaire wissin wissin
sédiment abali$ abali$
segment i$il i$il
sel tisent tisent
selle (pour l'âne et le mulet) tabarda tabarda
selle (pour le cheval) tarict tarict
semelle timsilt timsilt
sentier ta$arast ta$arast
sentier abrid abrid
séparer bvu bvu
sérieux êdeq Hdeq
serment tagallit tagallit
serpe amger amger
serrer uss uss
serrer uss uss
singe ibki ibki
sinon ne$ ne$
six seddis seddis
sociabilité timettiwt timettiwt
sociable amtiw amtiw
sœur weltma weltma
soif fad fad
soif (avoir) rufu rufu
soif (avoir) effad effad
soir tameddit tameddit
soleil tafukt tafukt
sommeil naddam naddam
sommeiller nuddem nuddem
son imesli imesli
sonner serser serser
sorcier aseêêar aseHHar
sortie ufu$ ufu$
source a$balu a$balu
sourire acmumeê acmumeH
table tatabelt tatabelt
tableau tafelwit tafelwit
tablier tabanka tabanka
tambourin allun allun
tamisage ifif ifif
tamiser siff siff
tante (du côté du père) xalti xalti
tas (faire des) smide$ smide$
tel am am
tel am am
tendre (verbe) nze$ nze$
tendre (verbe) nze$ nze$
ténèbres tillas tillas
terme awtu awtu
terre akal akal
terrorisme tarem$a tarem$a
terroriste aremma$ aremma$
terroristes iremma$en iremma$en
tête ixf ixf
tétée tutva tutva
téter îîev TTev
tige a$eddu a$edde
tissage aéeîîa aZeTTa
tisser eév eZv
toi (féminin) kem kem
toi (masculin) keçç keçç
toit taduli taduli
toiture taduli taduli
tour de rôle tawala tawala
trace tamrirt tamrirt
trace tamrirt tamrirt
trahir kerres kerres
trahison tikerras tikerras
transport amesni amesni
traverser zger zger
unité aferdis aferdis
unité tayunt tayunt
université tasdawit tasdawit
vacarme dderdiê dderdiH
vacarme (faire du) sderdeê sderdeH
variable amutti amutti
vent adu adu
vert azegzaw azegzaw
vie tudert tudert
villa (belle maison) tadwarit tadwarit
vipère talavsa talavsa
vocabulaire tamawalt tamawalt
voler akwer akwer
vote tifrent tifrent
zèbre a$yul llexla a$yul llexla

Nb : $ se pronnonce 'gh'

@ 2002 Mustapha TADJENANET